Фабрика братьев дасслер. Братья Дасслеры: как Адольф и Рудольф делили спортивный мир

Адольф Дасслер,

один из основателей известной фирмы спортивной одежды «Адидас»

Адольф родился в 1900 году в маленьком немецком городке Герцогенаурах. Его мать была прачкой, а отец - пекарем.

После первой мировой войны в Германии царила разруха, и для семьи Дасслер наступили плохие времена. В начале 1920 года они решили организовать семейное дело - пошив обуви. Под мастерскую отдали прачечную матери, где Адольф, его старший брат Рудольф и отец кроили обувь, а сестры и мать делали выкройки из холста.
Первой продукцией семьи были спальные тапочки. Материалом для них служило списанное военное обмундирование, а подошвы вырезали из старых автомобильных покрышек.

Через 4 года семья основала компанию «Обувная фабрика братьев Дасслер».
Дела фирмы пошли хорошо. Ади, как заядлый игрок в футбол, придумал и сшил футбольные бутсы с шипами, которые выковал для него местный кузнец. Так родилась шипованная спортивная обувь. Футбольная модель оказалась удобной и вместе с гимнастическими тапочками стала основной продукцией Дасслеров.

Впервые спортсмены выступили в «шиповках» на Олимпиаде в Амстердаме, потом в Лос-Анджелесе, где немец Артур Йонат не без помощи новых кроссовок с шипами стал третьим в беге на 100 метров.

«Дасслер» стал признанным в Германии стандартом спортивной обуви.

После второй мировой войны семейное дело братьям пришлось поднимать почти с нуля: обувь «Дасслер» опять производилась из остатков военной амуниции.
После смерти главы семьи в 1948 году, брат Дасслер разделили компанию, и каждый из них организовал собственный бизнес. Рудольф забрал себе одну фабрику, впоследствии преобразованную в знаменитый концерн «Puma», а Адольф основал компанию «Addas», которую он переименовал в «Adidas» (от Ади Дасслер). Puma и Adidas стали самыми ожесточенными конкурентами.

В это же время появился и логотип фирм.

В 1949 году Адольф создал первые бутсы со съемными резиновыми шипами, а через год - бутсы, приспособленные для игры в футбол в неблагоприятных погодных условиях.
На Олимпиаде в Хельсинки в 1952 году большинство спортсменов были уже обуты в Adidas.
На той же Олимпиаде Ади приходит в голову мысль предлагать спортсменам другие товары под маркой Adidas.. И хотя кроссовки остаются основным производством, Ади берется за производство спортивных сумок и спортивных костюмов с тремя полосками. Товар пошел хорошо. Год от года обувь от Ади Дасслера становилась все более сложной технически и технологически.

В 1954 году обувь Adidas оказывается вне конкуренции на чемпионате мира по футболу: обутая в Adidas сборная Германии впервые стала чемпионом.
Ади Дасслер лично присутствовал на решающих матчах в Берне, где под его непосредственным руководством перед каждой игрой бутсы футболистов приспосабливали к грунту и погодным условиям с помощью новой технологии съемных шипов.

Тогда же Дасслеру впервые в мире пришла идея использовать в качестве площадок для рекламы стадионы и другие спортивные сооружения.

О фирме "Адидас" знает практически каждый житель планеты, и наверняка у многих возникает вопрос о том, почему бренд назван подобным образом. Так вот, его основателем является Адольф (Ади) Дасслер, который сегодня считается одним из самых успешных бизнесменов всех времен. Когда именно зародилась идея создания этой компании, почему основатель решил заняться производством спортивной одежды и инвентаря? Читайте в этой статье.

Ади Дасслер: биография с фото

Родился Адольф в начале ноября 1900 года в городе Герцогенаурах (Бавария). Родители были настоящими трудягами: мать стирала с утра до вечера в собственной прачечной, а отец пек хлеб и булочки в пекарне. Адольфа в детстве называли уменьшительно Ади. Дасслер Рудольф - старший брат так называл его даже в зрелом возрасте.

Адольф рос спокойным, можно сказать, даже тихим мальчиком. Ему было 14 лет, когда началась Первая мировая война. Он был еще совсем мал для того, чтобы его призвали в армию и отправили на фронт, но в это время он очень сильно увлекся футболом - самой популярной игрой в Европе. После окончания войны, в которой Германия потерпела поражение, страна находилась в полной разрухе, инфляция и безработица, казалось, бежали наперегонки.

Начало бизнеса

Как и многие простые семьи, Дасслеры оказались на пороге нищеты. И в 1920 году они, собравшись вместе, решили организовать семейный бизнес по изготовлению обуви. Под мастерскую было решено переделать прачечную матери семейства. Все остальное решили изготовить из подручных средств. Так, например, Ади Дасслер, обладающий даром изобретателя, из старого велосипеда изготовил машинку для разделки кожи.

Женская часть семьи - мама и сестры - изготавливали выкройки, а вот мужчины - Адольф, Рудольф и сам глава семейства - занимались кройкой обуви. Конечно же, для того чтобы изготовить обувь, им нужно было сначала набраться опыта, поэтому первыми их изделиями были тапочки, которые они кроили из списанного военного обмундирования, а подошвы делали из старых шин. Оказалось, что у Руди очень хорошо получается сбывать товар, а у Адольфа - руководить производством. У него также прекрасно получалось моделирование обуви.

Расцвет производства

Через 4 года в их предприятии уже было целая дюжина работников, включая членов семьи. Им удавалось производить по 50 пар за сутки. В 1924 году была официально зарегистрирована фирма "Обувная фабрика братьев Дасслер". Братья были очень разными, но они взаимодополняли друг друга. Старший, Рудольф, был вздорным, любил девушек, слушал джаз и бил по груше, а Ади Дасслер, наоборот, был тихим и спокойным интеллектуалом, любящим гонять в футбол.

Именно любовь к данному виду спорта способствовала тому, что Адольф однажды решил изготовить настоящие футбольные бутсы с шипами. Это произошло в 1925 году. Именно тогда и появилась первая шипованная обувь. Она пришлась по нраву футболистам, и на Дасслеров посыпались заказы. Кроме шипованых бутсов, на фабрике также производили спортивные тапочки. Таким образом, производство разрослось, и уже нужно было думать о новом здании для него.

Такой шанс у братьев появился уже 1927 году. Вместе с новым зданием появилась возможность вдвое увеличить штат работников. То же самое касается и количества производимой обуви.

Олимпийский "Дасслер"

Ади Дасслер и его брат Рудольф были полностью поглощены работой на своей фабрике. Каждую новую модель Адольф пробовал сам во время игры в футбол. С развитием новой волны олимпиад он стал делать специальную обувь для сильнейших спортсменов - победителей. Впервые в такую обувь были обуты футболисты на Амстердамской олимпиаде в 1928 году. В играх 1932 года в Лос-Анджелесе немецкий спортсмен, выступающий в бутсах от Ади Дасслер, вошел в тройку призеров. 1936 год был еще удачней: чернокожий спортсмен из США Оуэнс в обуви бренда "Дасслер" завоевал 4 злотые медали и установил сразу 5 рекордов. Это была полная победа для немецкой компании. В тот год их продажи поднялись до полумиллиона немецких марок. Одной фабрики им уже не хватало, и вот вскоре братьям пришлось открыть вторую.

Война

С возникновением партии нацистов Дасслеры примкнули к ним. А с началом Второй мировой они начали производить военную обувь. Затем Руди решил, что он должен воевать за интересы своей страны, а Ади Дасслер (фото смотрите в статье) остался заниматься производством. После окончания войны провалом Германии район Герцогенаурах оказался оккупированным американскими войсками. Ади пришлось производить коньки для американских хоккеистов. А в это время в их доме комфортно расположились янки. Супруге Адольфа пришлось взять всю грязную работу на себя. Она даже копалась в огороде и ухаживала за скотом. Через год американцы уехали, а из лагеря военнопленных вернулся Руди.

Возрождение

К 1946 году фирма была в полнейшем упадке, и братья Дасслеры стали поднимать ее практически с нуля. Работа сотрудников оплачивали натурой, те получали от хозяев дрова и пряжу. Через два года их отец умер, и тогда братья решили разделить компанию на две части. Благо фабрик было две - каждому по одной. Название фирмы тоже нужно было менять. Ади назвал свою фирму "Аддас", а Руди - "Руда".

Однако через некоторое время изобретательный Адольф придумал ей звучное название, которое до сих пор является самым знаменитым из спортивных фирм во всем мире - "Адидас". Ruda же переименовалась в Puma. А бренд "Дасслер" в одночасье исчез с лица земли. При этом братья стали ярыми противниками, как в бизнесе, так и в жизни. Хотя никто так и не узнал, что их сделало врагами.

Костюмы с полосками

Расставшись с братом, Ади Дасслер, биография которого с этого момента как бы началась заново, стал единоличным хозяином в своей фирме, и он решил, что символом его новой фирмы будут три полосы, вместо двух дасслеровских. Далее в ход пошла вся его изобретательность. Он, например, изобрел бутсы со съемными шипами из резины. Затем в 1950-м изобрел специальные для игры в непогоду. А в 1952 году большинство спортсменов уже были обуты в "Адидас".

Далее он решает не ограничиваться производством обуви и начинает создавать сумки и другие аксессуары, а в планах - запуск производства одежды. И в этом ему помог Вилли Зельтенрайх. Вскоре в продажу вышли спортивные костюмы с тремя полосками по бокам и на рукавах, которые символизировали фирму "Адидас".

Процветание

Самым большим триумфом для Ади Дасслера стала победа сборной Германии по футболу на чемпионате мира. Все члены команды были обуты и одеты в спортивные комплекты от "Адидас". Это было возрождение не только компании, но и всей страны, которая впервые после поражения в войне стала победительницей. С тех пор он стал размещать свою рекламу прямо на стадионах. С этого и началась коммерциализация спорта. Памятник Адольфу Даслеру - основателю знаменитой во всем мире фирмы "Адидас" - установлен прямо на стадионе.

Рудольф Дасслер (нем. Rudolf Dassler; 26 марта 1898, Херцогенаурах, - 27 октября 1974, там же) - немецкий предприниматель. Основатель фирмы по производству спортивных товаров Puma, старший брат основателя фирмы Adidas Адольфа Дасслера.

Биография

Родился в семье обувщика и прачки, у которых к тому времени уже были сын и дочь (в 1900 году родился четвертый ребенок Адольф). В детстве вместе с братьями развозил чистое белье заказчикам матери, а позже поступил на обувную фабрику, где работал его отец. В августе 1914 года вместе со старшим братом Фрицем был призван в армию и направлен на фронт в Бельгию, где провел всю войну.

После демобилизации окончил полицейские курсы в Мюнхене и поступил на службу в окружное управление. Однако вскоре устроился распространителем товара на фарфоровую фабрику, а затем на нюрнбергское предприятие по торговле кожей. В 1923 году младший брат Адольф пригласил его в свою обувную фирму, открытую в 1920 году. В качестве долевого участия в капитале Рудольф внес пишущую машинку.

1 июля 1924 года Рудольф и Адольф официально открыли обувную фирму Gebrder Dassler, ставшую очень успешной. Адольф занимался вопросами производства, а Рудольф - вопросами продаж.

6 мая 1928 года Рудольф женился на восемнадцатилетней Фридль Штрассер. 15 сентября 1929 года у них родился сын Армин.

Однако после летних Олимпийских игр 1936 года (на которых бегун Джесси Оуэнс, установивший мировой рекорд, выступал в шиповках Дасслеров) между Рудольфом и Адольфом появились разногласия - Рудольф отрицательно относился к постоянному усовершенствованию Адольфом и без того коммерчески успешных моделей, а Адольфа раздражало чересчур высокомерное и шумное поведение Рудольфа. Также причиной разногласий стали политические взгляды - Рудольф никогда не критиковал нацистов, а Адольф осмеливался не подчиняться их требованиям.

В июле 1939 года у Рудольфа и Фридль родился сын Герд.

С началом войны отношения между братьями ухудшились еще больше, чему способствовало участие в стычках между ними их жен. В марте 1943 года в рамках «тотальной мобилизации» Рудольф был призван на военную службу и направлен в Глаухау, а в апреле был прикомандирован к таможенному посту в городе Тушин, где, сославшись на мнимую куриную слепоту, получил должность в машинописном бюро. В январе 1945 года он бежал от наступающей Красной армии назад в Херцогенаурах. В апреле он был арестован гестапо за дезертирство, так как не явился по вызову СД. Во время транспортировки в концлагерь Дахау он был освобожден американскими солдатами. Но 25 июля он был арестован оккупационными властями за сотрудничество с гестапо и отправлен в американский лагерь для интернированных в Хаммельбурге. При этом американцы сообщили ему, что его арестовали по доносу, в котором Рудольф заподозрил Адольфа.

Однако 31 июля 1946 года Рудольф был выпущен на свободу, как не представляющий угрозы для безопасности. Незадолго до этого в отношении Адольфа началась процедура денацификации, и после освобождения из лагеря Рудольфа допросили по этому делу. На допросе он заявил, что по инициативе Адольфа на фабрике было организовано производство военной продукции, а сам Адольф выступал перед работниками с политическими речами. В итоге следствие признало Адольфа «обвиняемым», после чего братья решили как можно скорее разделить предприятие и в апреле 1948 года разъехались окончательно. Их новые фирмы находились на разных берегах реки Аурах, протекающей через Херцогенаурах. В результате сложилась уникальная ситуация, когда штаб-квартиры двух крупнейших производителей спортивных товаров находятся в нескольких сотнях метров друг от друга.

Сначала Рудольф зарегистрировал свою фирму под названием Ruda (первые слоги имени «Rudolf Dassler»), но в октябре 1948 года сменил его из-за неблагозвучности на Puma (в фильме «Дуэль братьев. История Adidas и Puma» 2016 года утверждается, что «Пума» - кличка Рудольфа в молодости из-за многочисленных любовных похождений).

У каждого человека, даже далёкого от спортивного мира, в гардеробе имеется хоть одна вещь от фирмы "Адидас" или Puma, и вряд ли найдётся человек, который никогда не слышал названия этих брендов. Кто-нибудь задумывался о том, кто открыл эти фирмы и почему их, подобно "Коле" и "Пепси", постоянно сравнивают? Оказывается, основателями брендов стали кровные братья Адольф и Рудольф Дасслер.

Биография

Родился Ади (так его называли дома) в 1900 году и стал среднего достатка. Отец работал в пекарне, а мать - на прачечной. После поражения германской армии в Первой мировой в дом Дасслера пришли трудные времена. В стране разруха, с фронта возвращаются офицеры, инфляция - и родители Адольфа остаются без работы.

2 года они находили подработки, чтобы хоть как-то выжить, и в конце концов приняли решение открыть собственный бизнес.

К воплощению своей задумки они подошли основательно: прачечную превратили в мастерскую для будущего производства, велосипед переделали в механизм для разделывания шкур, парни вместе с отцом занимались кройкой обуви, а женская половина семьи - выкройкой из холста.

Первая коллекция выглядела, словно домашние тапки. Тканью для их создания послужило военное обмундирование, а подошву заменили покрышки от колёс автомобилей. Уже через несколько лет они позволили себе нанять рабочую силу из 8 человек, так как в день приходилось выпускать более 50 пар. Рудольф занимался коммерческими вопросами, а организацию производственного процесса взял в свои руки Адольф Дасслер.

Фото основателей враждующих брендов

После 28 лет совместной жизни под одной крышей братья Дасслеры превращаются в соперников. Их заводы построены на противоположных концах города. Большое соперничество передалось и работникам предприятий, и прежде чем начинать разговор о другой компании, они оглядывались по сторонам, чтобы не сболтнуть лишнего. После этого Херцогенаурах получил своё второе название - "город изогнутых шей".

Братья Адольф и Рудольф Дасслеры умерли, а примирение между ними так и не случилось. Нынешнее руководство двух компаний старалось лишний раз не контактировать друг с другом. Однако 21 сентября 2009 года в сыграв товарищеский футбольный матч, они решили прекратить соперничество и восстановить хорошие отношения.

Бытует мнение, что такое решение было принято из-за Nike, который занял большую долю рынка, но правда это или нет, никто не знает.

Первый логотип совместного предприятия

«Обувную фабрику братьев Дасслер в Герцогенауэрахе» зарегистрировали в середине лета 1924 года. Адольф Даслер был вдумчивым и талантливым дизайнером, а Руди - прекрасным продавцом. Разные характеры и человеческие качества прекрасно дополняли сотрудничество братьев.

Уже на следующий год произошло значимое для судьбы фабрики событие. Страстное увлечение Ади футболом стало основой для создания первых в мире спортивных бутс с шипами. Вскоре эта новинка, так же, как и тапочки, превратилась в основную продукцию фирмы. Профессиональные спортсмены, а именно футболисты быстро оценили удобство бутс, и уже скоро компания братьев стала расширяться невероятными темпами. Штат работников расширился до 25, а количество выпускаемой обуви перевалило за отметку 100 пар в сутки.

Популярность "Адидас": значимые даты

1920 год - Адольф Дасслер создает первую в мире спортивную обувь. Она выполнена вручную, рабочий процесс проходил на кухне его дома.

1924 год - основание семейного бизнеса братьев Дасслер. Над выпуском обуви трудится вся семья.

1927 год - домашнее производство перерастает в "Обувную фабрику братьев Дасслер", где трудятся 25 человек. Семья выкупает отдельное здание для компании.

1928 год - спортивная обувь, выпускаемая фирмой братьев, участвует на соревнованиях в Амстердаме.

1931 год - Адольф Дасслер выпускает обувь для теннисистов.

1936 год - рождение сына.

1938 год - открытие второй фабрики.

1948 год - ссора братьев, раздел семейного бизнеса.

1954 год - ежегодный объём выпуска продукции "Адидас" превысил отметку 450 тысяч.

1956 год - Норвежская фабрика получает лицензию. Обувь марки "Адидас" производится за пределами Германии.

1959 год - сын Ади Хорст открывает фирму во Франции.

1962 год - появление спортивного костюма с тремя полосками.

1978 год - умирает Адольф Дасслер - основатель компании "Адидас".

После его кончины фирма перешла в руки жены Катарины. Когда не стало вдовы, возглавлять "Адидас" стал их сын Хорст.

Основатель "Адидас"

1948 год стал роковым: пути братьев расходятся, а уже ставшая к тому моменту всемирно известной компания "Дасслер" прекращает своё существование. Каждый из них получает собственную фабрику, и по заключённому договору никто из них не имел права использовать фамилию Дасслер в названии своей компании. Таким образом появилась фирма "Адидас", основателем которой стал Адольф Дасслер. Биография братьев с этого момента разделилась на "до" и "после". Это и положило начало жёсткой конкуренции между кровными родственниками длинною в 60 лет.

В том же году ещё больше усугубило ситуацию между братьями создание и регистрация знаменитых "трёх полосок" (отличительного Дело в том, что на семейном логотипе Дасслеров изначально было 2 полоски, а Ади добавил ещё одну.

В 1949 году компания Адольфа Дасслера выпускает бутсы уже с резиновыми шипами, и тем самым опережает бренд Puma в конкурентной борьбе. Но самая большая победа случилась в 1952 году на Олимпиаде в Хельсинки, когда большая часть спортсменов была обута в обувь фирмы "Адидас".

Основатель спортивной марки Puma

Название придумал Рудольф после того как они с братом переругались в пух и прах. Конечно, бренд Puma не похвастается тем, что после распада его обувь предпочли многие спортсмены, но всё-таки некоторые игроки национальной сборной Германии по футболу вышли на поле в бутсах, созданных компанией Рудольфа.

Первая победа случилась лишь в 1952 году, когда Джозеф Бартел, обутый в продукцию бренда, победил в беге на дистанции 1500 метров. Через 2 года был очередной триумф: мировой рекорд по бегу на короткую дистанцию. Установивший его Хайнц Фюттерер был в кроссовках от Puma.

Странно, что несмотря на то что многие знаменитости одерживали победу и, говоря современным языком, "пиарили" компанию, знаменитый логотип появился лишь в 1960 году.

Настоящая революция в спортивном мире произошла, когда этот бренд в 1990 году выпустил детскую коллекцию кед, где их размер контролировался стопой ребёнка.

Наши дни

Собственный офис компания смогла открыть лишь в 1999 году, видимо, дух соперничества стоял на первом месте и не позволял отставать от конкурентов. Ультрасовременное здание находится в городе Герцогенаурах, где родились "дружные" братья. В миллениум сборная Франции, полностью обутая и одетая в продукцию бренда, становится чемпионом Европы по футболу, а это ещё больше повышает мировой статус фирмы.

Уже на следующий год руководителем компании стал Херберт Хейнер. Приобретение бренда "Рибок" ещё больше усиливает её значимость, и "Адидас" становится вторым популярным брендом, уступив лидерство "Найк".

Сегодня основная деятельность компании, как и в начале развития, направлена на выпуск спортивной продукции и непрерывное совершенствование. На по футболу, проходившем в ЮАР, вся планета наблюдала за игрой футболистов с который изготовил бренд Адольфа Дасслера "Адидас".

1. Причина ссоры между братьями до сих пор неизвестна. Как говорится, они унесли её в могилу.

2. В обуви от бренда "Адидас" одерживали победу такие знаменитости, как Марат Сафин, Лионель Месси, Зинедин Зидан, Дэвид Бэкхем и многие другие.

Большое распространие продукции "Адидас" зафиксировано в России. Её носят многие знаменитости, большинство из них подписало контракт с фирмой и получает за это неплохую сумму.

Памятник и личные качества Ади Дасслера

Адольф никогда не ставил коммерческий успех на первое место - эту планку всегда занимала его безграничная любовь к спорту. С детства он был активным, даже в возрасте 75 лет он продолжал играть в теннис и любил поплавать в бассейне. До последнего вздоха Адольф Дасслер занимался делами своего знаменитого спортивного бренда.

В 2006 году в городе Херцогенаурах, где родился основатель фирмы "Адидас", в его честь установили памятник. Расположен монумент на стадионе, названном его именем. Бронзовый Адольф Дасслер сидит на втором ряду, наблюдает за игрой среди живых людей, а в руках держит футбольную бутсу, которая когда-то покорила мир и подарила известность простому сапожнику из бедной семьи.

Братья Рудольф и Адольф Дасслер родились в семье обувщика. Адольф был младшим ребёнком, а Рудольф средним. Мальчики с детства были увлечены спортом, однако споры и соперничество, которые зародились между ними в юношеском возрасте сопровождали братьев всю жизнь.

В более зрелом возрасте младший брат принимает решение, которое изменит всю его жизнь. Он начинает заниматься производством спортивной обуви оснащённой шипами, поставками шипов занялся его знакомый кузнец.

Позже в бизнес вливается и Рудольф. Он не особо понимал в производстве обуви, но обладал навыками талантливого продажника. Их блистательный тандем быстро даёт плоды. После того как в 1824 году братья официально открывают фирму, под названием «Братья Дасслеры», к 1928 году на очередных Олимпийских играх, которые проходили в Амстердаме, уже несколько спортсменов выбирают для выступления обувь производства фирмы братьев. В 1932 году на играх в Лос-Анджелесе, бегун - спринтер Артур Йонат, выиграл бронзовую медаль именно в ботинках от фирмы братьев Дасслер.

Но самого большого успеха братья достигли к 1936 году когда на летних играх в Берлине, спортсмен из Америки - Джесси Оуэнс взял аж четыре золотых медали за забеги в нескольких различных дистанциях и прыжки в длину.

После этого события, фирма Братьев подучила мировую славу и признание.

Адольф Дасслер и его тренировочные бутсы, 1960-1970-е (Wikimedia)

Рудольф Дасслер, 1970-1980-е

В военный период оба брата вступили в нацистскую партию. Их Фирма перепрофилировалась на производство военной обуви. Чуть позже Рудольфа забирают на войну, но сославшись на липовую болезнь, он остаётся в машинописном бюро. Но некоторое время спустя, оккупационные власти его арестовывают за сотрудничество с Гестапо. Во время допроса он узнает о том что, основным доносчиком на него стал родной брат. Этого он ему не простит никогда.

Рудольф же, в свою очередь, сваливает всю вину на младшего брата, говоря, что идея по производству военной обуви для нацистов всецело принадлежит Ади.

В 1948 году скончался отец братьев - Кристоф Дасслер. Он был единственным человеком, который связывал двух братьев, и был помехой в их нарастающем противоборстве. Сразу же после этого компания распадётся на две самостоятельных. Таким образом, в небольшом городке появляются сразу две компании занимающиеся производством спортивной обуви - Adidas и Ruda (именно так изначально назвалась компания Puma). Своё окончательное название она получила спустя несколько месяцев, когда Рудольф принимает решение отказаться от упоминания своего имени в обозначении фирмы. Он меняет две буквы в названии, а Адольф в свою очередь добавляет третью полоску к старому логотипу компании «Братьев Дасслеров».

Рудольф (слева) и Адольф (справа), 1930-е

Вражда двух братьев и двух производств распространятся на весь небольшой городок, так как половина из населения городка работает у одного брата, а другая занята на производстве второго. Вражда не ограничивается территорией городка, братья начинают восстанавливать утраченные связи с олимпийским комитетами разных, в том числе соперничающих стран.